以前よりなぜ交番が「KOBAN」と表記されているのか
不思議でなりませんでした。
日本語をそのままアルファベット表記したところで、
誰に親切なのだろうと感じておりました。
ところが少し調べると謎が解けました。
外国には交番がないらしく、
日本独自のものだからのようです。
「KARAOKE」や「SUKIYAKI」と同じように、
「KOBAN」が存在がしたのですね。
これで「KOBAN」の前を通っても、
気持ちが引っ掛からずにすみそうです。
以上失礼いたしました。
↑ 東北と私を応援してくれる方クリックお願います！
↑こちらもお願いします！
